IXMATI

Home » en español » Latino o Hispano en Español

Latino o Hispano en Español

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

@Ixmati

Recently Tweeted

copyright notice

©Ixmati Communications, 2016. Unauthorized use or duplication of this material without permission from the author is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Mari D. González with appropriate and specific direction to the original content.

Archives

Seal of the Ohio Commission on Hispanic and La...

Seal of the Ohio Commission on Hispanic and Latino Affairs Source (Photo credit: Wikipedia)

Por Mari D. González

Aunque los dos términos tienen su origen en EE.UU., sus connotaciones son diferentes. A consecuencia, unos prefieren un término sobre otro.

“Hispano” denota que la persona tiene una ascendencia principalmente Española y es preferido por cubanos y personas de Nuevo México. Por otro lado, “Latino/Latina” es un termino inclusivo de la gran diversidad étnica de Latinoamérica y no pone las raíces Españolas por encima de las otras (Indígenas o Africanas); también asume que no todos los habitantes de Latinoamérica son Hispanohablantes.

De esa misma manera el término “Hispano” o “Hispanic” es preferido en ciertos círculos con privilegio (Ej.: Hispanic Business, Hispanic Chamber of Commerce) y el término “Latino” es preferido en los ámbitos de música y medios de comunicación popular (Ej.: Latin Grammy, Latin Music) y por las nuevas generaciones.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s