Home » Posts tagged 'ethnic labels'

Tag Archives: ethnic labels

Latino o Hispano en Español

Seal of the Ohio Commission on Hispanic and La...

Seal of the Ohio Commission on Hispanic and Latino Affairs Source (Photo credit: Wikipedia)

Por Mari D. González

Aunque los dos términos tienen su origen en EE.UU., sus connotaciones son diferentes. A consecuencia, unos prefieren un término sobre otro.

“Hispano” denota que la persona tiene una ascendencia principalmente Española y es preferido por cubanos y personas de Nuevo México. Por otro lado, “Latino/Latina” es un termino inclusivo de la gran diversidad étnica de Latinoamérica y no pone las raíces Españolas por encima de las otras (Indígenas o Africanas); también asume que no todos los habitantes de Latinoamérica son Hispanohablantes.

De esa misma manera el término “Hispano” o “Hispanic” es preferido en ciertos círculos con privilegio (Ej.: Hispanic Business, Hispanic Chamber of Commerce) y el término “Latino” es preferido en los ámbitos de música y medios de comunicación popular (Ej.: Latin Grammy, Latin Music) y por las nuevas generaciones.