Home » translation and interpreting » Challenges for Professional Interpreters in 2018

Challenges for Professional Interpreters in 2018

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Follow me on Twitter

copyright notice

©Ixmati Communications, 2018. Unauthorized use or duplication of this material without permission from the author is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Mari D. González or Ixmati Communications with appropriate and specific direction to the original content.

Archives

New technology is not the greatest threat interpreters face today. Most interpreters have accepted that new technologies are here to stay and they are adapting to them. The greatest challenge for interpreters continues to be the fight for professional recognition represented in fair pay, benefits and working conditions. Professional interpreters expect salaries comparable to similar professions.

Most interpreters have slowly adapted to remote interpretation. Video remote interpreting has been praised by end-users–mostly hospitals–and also by conference interpreters.

For those who have refused to join large remote interpreting corporations, new technology and the need for training is not their major concern. They complain that the largest corporations have done very little or nothing to upgrade their professional standards and working conditions. Many interpreters resent these corporations for using new technologies to lower the interpreters’ profile to call centers.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s