translation

Get clear, accurate, and timely English-to-Spanish translation in the fields of health, education, labor, business, and advertising. We also provide proofreading and editing of Spanish documents.

Contact us for a free quote.

Why should your documents be translated?

Spanish-dominant Latinos/Hispanics prefer reading important documents in their first language even when they understand English.

Avoid possible misunderstandings and save time.

Who are the Latinos/Hispanics in the U.S.?

They come from a variety of Latin American countries* and are at different acculturation stages.

Why Ixmati?

We are consumer-oriented and are thoroughly familiar with the diverse Latino/Hispanic market. We choose vocabulary that’s appropriate to your audience while keeping the meaning intact.

Ixmati is more familiar with the U.S. Latino/Hispanic than translators in Latin America. Outsourcing your translation requirements to Colombia or Argentina is not recommended.

Mari is a native Spanish speaker from Mexico, a professional interculturalist, a medical interpreter, and a former Spanish instructor.

Latest Census Data

* “The nation’s 31.8 million Mexican-Americans continue to outnumber all other Latino groups, at 63 percent of the total Latino population. Following them are roughly 4.6 million Puerto Ricans, 1.8 million Cubans, 1.6 million Salvadorans, 1.4 million Dominicans and one million Guatemalans.” Matt O’Brien, San Jose Mercury News, May 26, 2011.